جهان زیرنویس تقدیم می کند
S.VS.B ترجمه و زیرنویس www.worldsubtitle.in
اومدی
رفتم لباس عوض کردم - داداش بلند نشده -
باید بلند می شد ، اما هنوز خوابیده
بیمارستان چی گفته ؟
خبری نشده - هیچی -
بخاطر اون تراشه است
"هرجور فکر می کنم باید می رفتیم بیمارستان "سام جین
گفتن این حرف و بحث کن
الان یه چیزی نگفت ؟
"مین هیوک" - ببین -
دهنش حرکت نمی کنه ؟
مین هیوک" ، بیدار شدی ، صدای من و میشنوی"
چی گفت ؟ چی می گی ؟
چی می گه ؟
گفت سوزن دستشویی مشکل اصلیه
این یعنی چی ؟
همین و بگو ، نمی دونم یعنی چی
تو بیمارستان در مورد این بیمار، افتادن از ارتفاع باعث شکستگی استخوان جمجمه شده و
خونریزی مغزی باعث از دست دادن هوشیاری شده
براساس نتایج "سی تی" اسکن سمت چپ مغز منشا ناشناخته تغییرات پاتولوژیک بوده
بلافاصله لخته خون شناسایی و با وارد کردن دستگاه
کاملا برداشته شد
دکتر -
و الان تو حالت خواب عمیق است
بله بگین
بچه هنوز نمی تونه بلند شه اشکال نداره؟ داره پرت و پلا حرف می زنه
می گه سوزن دستشویی مشکل اصلیه ؟
این علائم معمولی عمل مغزه
علائم معمولی ؟
همش داره پرت و پلا میگه
بله خیلی علائم معمولی ایه
البته اینجوریش خیلی عادی تره
لطفا نگران نباشید
جانگ یون سو" علاقه داره که با پروفسور" ستاره شناس "گیم سونگ هان" صحبت کنه
برای هرکسی که درباره سیاره کنجکاوه
ظاهرا تو بعضی کانال ها همش درباره سیاره حرف می زنن علم که فیلم تخیلی نیست
تو خیالم تا حالا فکر نکرده بودم که دنیا واقعا 2 تا ماه داشته باشه
واقعا ؟
به اون شب ترسناک که فکر می کنم
می خواستیم بمیریم ، "گی هو" غیبش زده بود
راستی اون شب داشتی چیکار می کردی ؟
یادم میاد مامان گفت نمی تونه باهات حرف بزنه چیکار می کردی؟
من
چند دقیقه پیش اون دیی...نگ چی بود ؟
خیلی آشنا میومد
ببخشید ، صدا من و نمی شنوی
چند دقیقه پیش اون دیی....نگ
ملکه
"عشق زیاد تو رو می کشه"
می خوای بهت یه خبر خوشحال کننده بدم
داره به زمین برخورد می کنه ، این سیاره
اما ، چرا فرار نکردی ؟
داری چیکار می کنی ؟
اگه علاقه مندی بگو ، این کارا دیگه چیه ؟
جبران کن ، همین الان واسم جبران کن
شمارتو بده واست رسید خشک شویی رو بفرستم که پولش و بدی
به هر حال اگه زمین قراره نابود بشه فرار کردن چه فایده ای داره
مهم نیست چطور بخوای فرار کنی
یهو اینا چیه میگی ؟
چند دقیقه پیش پرسیدی
چرا فرار نکردی ؟
چی ؟
اون موقع پرسیدم ، الان جواب میدی ؟
سویوگ" کجایی ؟"
گفتن قراره یه توپ به زمین برخورد کنه می خوام تو خونه شما باشم
خوب چی؟ یعنی الان اون سیاره ای که تو آسمونه یه سفیه فضاییه ؟
واقعیه
واسه اون سیاره اون روز 30 نفر از "ناسا" فرار کردن
عجیب نیست ؟
تموم ، بخورید
گیم گو یونگ" ، چطور اینارو می دونی ؟"
من مکرر میرم وب سایتی که نوشته
سفینه فضایی به نظر چشمش به آب رو زمینه
این طوره
"گو هو" اگه سفینه فضایی همه آب زمین و بگیره ما چیکار کنیم ؟
زمین خیلی سریع میشه مستعمره فضایی ها
"گیم گو یونگ" گفتم این حرف های پرت و پلا رو بس کن
راسته این فکر من که نیست فکربزرگترین متخصص دنیایه
"واقعا ! "رد سان
مامان تو یه حرفی و که میگم نمی فهمی هی "میگی "ردسان
"اوه اوه ، "رد سان
رد سان" گفتن و بس کن"
"گیم گو یونگ"
بیا اینجا
"واستا همونجا ، "رد سان
واقعا می خوای اینکارو بکنی
"رد سان ، سان ، سان"
مامان لطفا
" سان ، سان"
جرات داری یه بار دیگه پرت و پلا بگو
اون پرنس شمارشو بهت داد ؟
اون روز بهش گفتم که سریع واسم جبران کنه و رسید خشک شویی پرداخت کنه
اونم قبول کرد
پس صورت حساب و فرستادی ؟
امروز فرستادم
چقدره ؟
350 ون
واقعا ؟
واقعا ، واسه پرنس گروه "سامسونگ" 350 وون چقدر پولیه ؟
مثله اینکه فرستاد
ای چیه ؟
50 ون
بقیش دفعه بعد
این چیه ؟ ایول
چی ایول ؟
این یارو با من شوخی داره؟
چه شوخی ای؟
"اون پرنس بهترین گروه کره یعنی "سامسونگِ
فکر می کنی چون 350 تا نداشته واست 50 تا فرستاده
نمی دونی یعنی چی؟
یعنی چی ؟
فوتت نکرده بری ، می خواد باهات بیشتر در ارتباط باشه
تو یه بخت آزمایی بردی
خنده داره
! "تو و پرنس گروه "سامسونگ خدای من
~ این یه قهوه ارزون که من می خورم ~
~ نیم گرمه ،فقط معدمو ناراحت می کنه ~
به کف اتاق نگاه می کنم ~ همه چیز ، به کف پاهای مرطوبم می چسبه ~ و بلند میشه
~ تا الان هیچ احساسی از اینها نداشتم ~
اونجا یه سوسک حموم لعنتی هست ~ ~ که داره فرار می کنه
~ چرا صبح ، هر روز انقدر دردناکه ~
چیزی که نمی تونم جلوشو بگیرم ، یه سرفه کوچیک ~ ~ نه این طور نیست
~ فقط با یه کاسه بزرگ چند ساله سرمو می شورم ~
چون دوش کلا خراب شده ~ ~ حتی این ... اذیتم میکنه ؟ نه
وقتی بارون میاد ، زیرش وامیستم ~ ~ فقط مثل احمق ها اطراف و نگاه می کنم
~ فقط می تونم متعجب شم که ، یکم گم نشدم ؟ ~
~ بارون بند اومد هنوز صدار چیک چیک میاد ~
داشتن راه ، سر من و پوشونده ~ ~ تو یه راه ، حداقل آسمون هست
...می تونم بگم امروز یه اتفاقی میوفته ، می تونم ،چیزی ~ نه خیلی بزرگ ~ شاید فقط لمس کردن موهامه
...به آرامی با یه پرش ، بوم ~ ~ اون صدای صدمه خوردن سرم بود
کمد من پر از کپکه و ~ ~ ...عشقم پر از رنجه
~ ... پشه نیشم زده ، می توم بگم ~
بله
"گیم گو هو" روزی که سیاره اومد تو رفتی خونه "هه ریم" که ببوسیش؟
ها ؟
تو خانوادتو ول کردی رفتی که "هه ریم" ببوسی؟
بوس و وقتی بزرگ شدی باید انجام بدی
از این به بعد عمرا اینکارو نکن
تا وقتی که بزرگ بشی مامان می بوستت
نمی خواد ، بیخیال
!! مامان در مقایسه با "هه ریم" تو بوسیدن بهتره
نمی خواد
تو قبلا بوسیدن مامانو دوست داشتی
نمی خواد
خوبه ؟
حالا دیگه تا وقتی بزرگ بشی دیگه "هه ریم" نمی بوسی
این و مدتی نیست که خریدم، کاملا نوِ
3 ون بهت میدم
اینم زیاده
10 ون بده
نمی خواد ، ببرینش
بعدا اگه یخچالم لازم نداشتین ، بهم زنگ بزنید
3 ون چیه 3 ون
اگه همینجوری می نداختیمش این پول واسه غذا کجا بود
چی شده ؟ دستشویی
آره
بالاخره چندتا نامه اومد
، تو حرفی نداری نه ... جرات داری حرف بزن بعد لباتو بهم
این چیه؟
مال غذاست
چقدر کثیف چرا داری باز غذای یه نفر دیگه رو می خوری ؟
چون گرسنمه
راستی شنیدم رئیس شرکتتون پرت شده پایین
از کجا فهمیدی ؟
یه گزارش کوچیک دیدم
خوبه ؟ سرش صدمه دیده
نمی دونم ، نگفتن خوبه
پرنس هنوز هیچ تماس نگرفته ؟
هیچی
تو چطور؟ - نمی دونم بزنم یا نه -
مطمئنا ارزششو داره
داداشت هنوز خوابه ؟
آره بیدار نشده
! اوپا
مامان ، بابا ، بابابزرگ ، داداش پا شده
چی ؟
مین هیوک" ؟"
بیداره - چی گفت ؟ -
"مین هیوک" - "مین هیوک" - صدامو میشنوی ؟
مین هیوک" ، بابابزرگم"
اوپا
اوپا چشه ؟
"مین هیوک"
حرف منو میشنوی ؟
چرا عکس العمل نشون نمیده ؟
سلام
دکتر ، بچه ما یکم عجیبه
چی شده ؟ یه لحظه نگاه می کنم
الان این بیمار در شرایط خواب عمیقه
احتمال داره به خواب عادی برگرده همچنین احتمالش هست که آگاهی خودش رو ازدست بده
می خوام ویژه یادداشت بردارین
دکتر چشم های بچه هیچ تمرکزی نداره و عکس العمل نشون نمیده
واقعا مشکلی نیست ؟
اینا علائم خیلی معمولی ان
واقعا ؟ اینم باز
بله البته اینم از موارد عادیه
از نظر من یکم عجیبه
"بازم گفتم بریم بیمارستان "سام جین من و سرزنش کردن
چی شده ؟ به بیمارستان ما اعتماد ندارین ؟
نه خوب
بیمارستان "سام جین" هم خیلی خوب نیست
من هم یه دکتر برجسته ام که از دانشگاه سئول فارغ التحصیل شدم
دانشگاه سئول ؟
نه بخاطر این نیست که به شما اعتماد نداریم چون بچمون یکم عجیبه می گیم
مشکلی نیست مشکلی نیست
دکتر فارغ التحصیل شده از دانشگاه سئول میگه مشکلی نیست
تو مدرکتو از یه سنگ دستشویی اطراف شهر گرفتی چی می فهمی ؟
سنگ دستشویی اطراف شهر
...حرف زدنت واقعا
به هر حال وضعیت بیمار کاملا عادیه لازم نیست نگران باشید
الان دیگه می تونم یکم زندگی کنم
واسه چی ؟
سیاره اومد مین هیوک" زخمی شد" بچه ها هم عجیب شدن
دارم سردرد می گیرم
واقعانم
اما طوفان خوابیده ، "مین هیوک" هم داره خوب میشه
گو هو" و "گو یونگ" هم به نظر به حالت" عادیشون برگشتن
پس واسه همین احساس زندگی می کنی
بغیر از یک چیز
چیه اون ؟
خورد کردن چیپس و بس کن
واقعا می خوام یه مدت طولانی استراحت کنم
خوب می شد زمان الان توقف می کرد
اینجا تموم شد
چقدر مسخره
"اون پرنس بهترین گروه کره یعنی "سامسونگِ
فوتت نکرده بری ، می خواد باهات بیشتر در ارتباط باشه
تو چطور ؟
فکر کرده اینجوری منتظرش می شم
سو یونگ" ، چرا باز تماس نمی گیری ؟"
گو یونگ" و "گو هو" از خونه فرار کردن؟"
هر دو ؟
باشه
فهمیدم ،آروم باش
سریع میام ، رسیدم
باشه فهمیدم
این بچه ها واقعا
هنوز با بچه ها تماس نگرفتی
با مدرسه تماس گرفتی ؟
دوتا باهم رفتن، چطور شده ؟
"این ببین ، دفتر "گو یونگِ
گو یونگ" این بچه" کاملا از مبحث قیامت در اومده رفته سمت جنگِ فضایی ها
"اینم مال "گی هو
فکر می کردم دوتایی دارن درس می خونن
!! کاملا عاشق "هه ریم" شده
پس با "هه ریم" تماس نگرفتی شاید رفته باشه اونجا
هه ریم" هم غیبش زده ، خونشون الان آشوبه"
!!هه ریم" هم ؟"
تو اول این رو بگرد ، محل پارتی آدم فضایی هارو دربیار و "گو یونگ" پیدا کن
من این و بررسی می کنم ببینم "گی هو" کجا رفته
سریع برو هر لحظه گزارش بده
سریع ، برو برو برو
باشه
پرنس هنوز زنگ نزده ؟
نمی دونم اهمیت نمی دم
مثل اینکه دارم باهاش بازی می کنم
بیا عوض کنیم
چیه ؟
پس یه بخت آزمایی بزرگ و از دست میدی
تو اول بهش زنگ بزن
نمی خوام ، واسه چی ؟
مال من و بده ،این مال تو بود
این دختر واقعا
اما ، فکرشو که می کنم درست نیست
چه بخواد چه نخواد درسته که واسه صورت حساب یه زنگم نزنه ؟
سلام
دارم گوش میدم ، حرفتون رو بزنید
چرا انقدر با خیال راحت جواب میده ؟
این مردِ واقعا لوسه
سلام ، من "دو سو یونگ" ام شناختی ؟
"دو سوم"
دو سوم" نه" "دو سویونگ"
اگه می دونی ، چته ؟
صورت حساب خشک شویی
300 هزار ون چرا هنوز نفرستادی ؟
نفرستادم نه ، نمی تونم بفرستم
فردا می فرستم
الان داری شوخی می کنی ؟
نه
اگه خیلی فوریه بیا بگیر
اجرا امروز که تموم شد سریع بهت میدم
باشه ، کجایی ؟
خواهشا یکم سریع حرف بزن ، واقعا
"هی ، "گیم گو یونگ
هی بچه ، همونجا واستا
گرفتیش سریع بفرستش خونه گو هو" ام الان گیر میوفته"
بعدا دوباره حرف میزنیم
"هه ریم" - ! "گو هو" -
هه ریم" ، اینجا چیکار میکنی؟"
گفتم هر دو باهم باشن توطئه می کنن جداشون کردم
"این مال "گی یونگ "اتاق ما مال "گو هو اول می ری کجا ؟
اول میری اونجا
خوب ، باشه
تو چرا انقدر بی مسئولیتی ؟
میدونی ما چقدر ترسیدیم ؟
از همه مهم تر تو سوم ابتدایی بیشتر نیستی اصلا "سفینه فضا" با عقل جور درمیاد ؟
مگه احمقی
گفتم سفینه فضایی مامان بلد نیستی نگو
سفینه فضایی کجایه؟ کجاست ؟
اگه هست مدرک نشون بده
"سال 1947 واقعه "روث وی
یه عکس از سفینه فضایی و شاهد داره
روث" چی ؟"
و همینطور عکس بشقاب پرنده چی ؟
ویدیو دزدیدن گاو توسط بشقاب پرنده چی ؟
چی ؟
دزدین گاو توسط بشقاب پرنده
تا حالا اینجوری ندیده بودم ، مامان ، یکم فکرکن
جهان یک ده هزارم کهشان راه شیریه
تو کهکشان راه شیری باید چند بیلیون ستاره باشه
اینطور نیست که فقط زمین یه زیستگاه با ارزش داره
! تو ... ساکت شو
"رد سان" - "مامان هردفعه "رد سان -
کارل سا گیون" هم قبلا گفته"
تو این فضای وسیع جهان فقط ما تو دنیایی زندگی می کنیم که خیلی زباله تولید می کنیم
! ساکت شو
"رد سان" - این "رد سان" گفتن و تموم کن -
هیچی نمی فهمی "تا کی میخوای هی بگی "رد سان
"گیم گو هو" بهت گفتم بزرگ شدی بعد "هه ریم" می تونی ببوسی
گفتم یا نگفتم ؟
اگه تا وقتی که من بزرگ بشم نسل بشر منقرض شده باشه یا همه مرده باشیم
اون وقت ، ناعادلانست
گو یونگ" میگه سفینه فضایی" تو میگی آخرت
زمین چطور می تونه نابود بشه ؟
چرا نتونه نابود بشه ؟ مامان
چند وقت پیش نزدیک بود یه سیاره بخوره به زمین و نابودش کنه
الان دیگه امنه حرف دانشمندارو نشنیدی ؟
پیش بینی مدار گردش سیاره هم اشتباه بود
چرا یهو به سمت زمین حرکت کرد و دلیلشم هنوز مشخص نیست؟
اون آدما از کجا می دونن در آینده چه اتفاقی میوفته ؟
مامان این احتمال هنوز درباره سیاره وجود داره چون جنگ هسته ای و مسائل محیطی باعث نابودی میشه
زمین قراره نابود بشه الان دیگه حتی بچه هام می دونن
یه پیشگویی هم هست
"سومر" و پیشگویی "جان"
همه اینارو دیدی مامان ؟
چی شده ؟ با بچه ها حرف زدی ؟
نه
من باختم ، من باختم
باختی ؟ چی رو باختی ؟
حرف ، تئوری ، همه چیز
تئوری و باختی ؟ چطور ممکنه اون بچه ها چه میدونن تئوری چیه ؟
"از "کارل سا گیون" تا "سومر
هیچی نفهمیدم و نتونستم یک کلمه هم بگم دارم دیوونه میشم
تو این سن اینا چیه ؟ اون دوتا بچه
از کجا اینارو شنیدن
من میرم یه درسی بهشون میدم
نه ، نرو
الان تهدید کردن رو دوتاشون کارساز نیست
من از یه تئوری روشون استفاده می کنم
واستا و ببین
بیا
فعلا
می خوای یکم وقت بگذرونیم
قبوله ؟ تو از من خوشت میاد ، نه ؟
اینطور بگیم منم باهات حرف زدم یکم ازت خوشم اومده
اون روز که سیاره اومد باحال بودی
امروزم همینطور
و هنوز قیافه یه بچه پولدارو زیر این صورتت قایم کردی این خیلی منحصر به فرده
من کلی خجالت کشیم که اینارو گفتم میشه خواهشا جواب بدی ؟
از اول نداشتم ، الانم ندارم
این یعنی چی ؟ یهویی
از همون اولم ازت خوشم نمیومد بچه پولدارم نیستم
چت شده ؟
دیروز رفتم حرفی که گفتی رو بررسی کردم
پرس اون روز اتفاقی رفته بوده خارج از کشور پس موقتا از اون استفاده کردن
اشتباه شده بود
هردوتامون الکی سروصدا کردیم
وقتی فقط 50 ون فرستاد باید می فهمیدیم
تو واقعا بهش نزدیک شده بودی
همون طور که همه میگن بی پولا تو موزیک آینده ای ندارن
یه موزیسین فقیر
جدا خیلی بده
باشه ، بسه دیگه
سو یونگ" چرا نمیشه باهات تماس گرفت ؟"
تو از دیشب شروع کردی تا الان
بچه ها یه چیزی گفتن ...چرا انقدر
قانون های زنم خیلی ترسناکه
اون تو ستاره شناسی ، مبحث آخرت و زندگی بیرون از زمین ترسناک با وسواس مطالعه می کنه
استاد دلیل این مسئله رو نفهمیدم واسه همین تماس گرفتم
دانشجو نیستم ، فقط خانه دارم
کشیش دیدین براتون یه ایمیل درباره روز قیامت فرستادم خیلی شکه شدین آره ؟
منم این حرف هارو از بچه ها شنیدم خیلی شکه شدم
الان می تونید جواب من و بدین ؟
بله ، بله ، بله
اینجوری 5 روز گذشت تا مطالعه اش تموم شد
بعد از اون
گیم گو یونگ" ، "گیم گو هو" ، بیاین اینجا"
"پس بعدی ، سال 1947 واقعه "روث وی
این موضوع درباره قیامت دروغ بوده
شرکت هوایی اطلاعات سری رو فاش نمی کنه
سقوط بشقاب پرنده ها ، یه آزمایش هسته ای نظامی در ارتفاع زیاد بوده
وبشقاب پرنده ها تیکه های شکسته بالون بوده
خلاصه کلام ، شروع جنگ سرد بوده
این ویدیو دزدیدن یه گاو توسط بشقاب پرندست
این جعلیه ، میخوای بگم چرا ؟ ببین
گاهو پرواز میکنه تو آسمون بدون هیچ نشانه ای از دست و پا زدن
گاو های اطراف یه ذره هم از جاشون تکون نخوردن
این چه معنی میده ؟ این گاوها فقط دارن علف می خورن پس عکس جعلیه
فقط موقعیت و عوض کردن
پیش بین "جان" با وعده دادن مدرک کارشناسی ارشد یه سرپوش تو اون زمان بوده
با توجه به مبحث آخرت غیر منطقیه
چرا ؟ همه دوپهلو حرف زدن وکی می تونه به طور تصادفی توضیح بده ؟
مثال بیارم ؟
حیوانات و در زمین پادشاه اهلی کردن ارتش دور هم جمع شدن
آدم سوار بر اسب با یه ارتش جنگ و می بره
حیوانات اهلی گرفته می شن قبل از اینکه رو در رو درباره سیاست حرف بزنن جعل کننده هویت پیامبر که اونجا بود دستگیر میشه
پیش گویی "سومر" درباره آخرت
اگه این گفته ها درست باشه خیلی زود دما ، ازدمای خورشید هم عبور میکنه
اینجا اینجا خط کشیدم 1،000،000
همچین چیزی نیست
نیست همچین چیزی
همه چیزهایی که تا الان باور کردین همش دروغ بوده
...شما بچه ها قبول کنید اشتباه کردین
زنم اون روز 8 ساعت بحث و ادامه داد
با تئوری بچه هارو قانع کرد
درآخر هم خون بالا آورد
بعد از اون برای یه مدت طولانی صداش مثل پارک گیونگ ایم" شده بود"
باز چی شده ؟
صدام هنوزم مثل "پارک گیونگ ایم" میاد بیرون
کم کم درست میشه
اگه اینجوری بمونه چی ؟ تمام زندگیم همینجوری بمونه چیکار کنم ؟
اینکارو بکن
سلام
مثل "پارک گیونگ ایم" آره ؟
سویونگ" چرا هیچ تماسی نمی گیری ؟"
جولین" تو چرا هیچ تماسی نمی گیری ؟"
به جز این جمله چیز دیگه این نداری بگی
چون همیشه نمی تونم تماس بگیرم
معذرت
اما چیزی شده ؟
حالت چرا اینجوریه ؟
هیچی ، چیزی نشده
پس بدون دلیل اینجوری شدی
نه اینطور نیست
این
ها ؟ این
این آهنگ خیلی معروفه
ملکه
"عشق زیاد تو رو می کشه"
سو یونگ" چی شده ؟"
دارم دیوونه میشم
تو این و نخوردی ، معذرت با من عوضش کن
باشه
"و "جولین
واقعا متاسفم ، برگرد به نیویورک
من هر چقدر فکر می کنم قلبم نسبت به تو عوض نمیشه
"سو یونگ"
متاسفم ، من میرم
"سو یونگ"
ببخشید
داری چیکار می کنی ؟
همینجوری ، به یاد اون روز
داشتم فکر می کردم اگه اون روز اینجوری میشد چه اتفاقی میوفتاد ؟
اینبار تو صورت حساب خشک شویی و بفرست
من حساب می کنم
همین الان بهم بده
چی ؟
اول برو بگیر بعد واسم بفرست
لازم به دیدن نیست
اطراف ما خشک شویی 10 ون می گیره
...مامان ... بابا
بابابزرگم ، من و میشناسی - "مین هیوک" -
بابابزرگ
تو تا الان بلند نشده بودی نگران شدم
خوبی؟
اینجا کجاست ؟
چی ؟
یادت نمیاد
از لابی افتادی
یادت نمیاد ، یه ذره هم ؟
مامان ، ولی
مامان چرا انقدر پیر شدی ؟
چی ؟ من ؟
این بچه
قیافه مامانت کلا پیر معلوم میشه چرا به روش میاری ؟
من ، من جوونم ؟
همه پیر شدین
چرا همه انقدر پیر شدین ؟
چی؟
این بچه
الان عجیب نیست ؟
چند لحظه پیش پدر نگفت گفت بابا
بیدار شده
اوپا ، خوبی ؟
نمی دونی چقدر نگران شدم
تو کی هستی ؟
گفتی الان 1991/4/21 است درسته ؟
خیلی جدیه؟
مثل اینکه حافظش تو یه روز خاصی توقف کرده
درام تلویزیونی که نیست
تو درام های تلویزیون که اینجوری میشه خیلی غیر ممکن و تقلبی به نظر میاد
رئیس بخش جراحی مغز گفت که این علائم عادیه و لازم نیست نگران باشیم
گفت که این علائم خیلی عادیه
عادیه ؟ این
نه این یه حالت خیلی نادره
تو مغز اولین باره همچین چیزی می بینم
بابا
اون بچه بیشعور
... هی بچه
گفتی این یه مشکل خیلی عادیه ؟
چی شده ؟
وضعیت عادی چه کوفتیه
دکتر چند دقیقه پیش دیدش گفت اولین باره همچین چیزی میبینه
ای حرومزاده
همونجا وایستا بچه
وایستا ای حرومزاده
S.VS.B ترجمه و زیرنویس www.worldsubtitle.in